ポンプはタンク水面より上方にあってもかまいません。電源コードを準備してあれば、接続自体は5分もかからないと思います。ミスティングシステムキット通販はこちらです。

ポンプ本体。矢印で示したところに電源コードを接続、プラスマイナスは関係ありません。左端に6mm耐圧チューブを差し込みます。右端に給水ホースを差し込みます。	接続箇所アップ。
一般的な電源コードでOKです。この画像には、接続用パーツが付いていますが、半田付けでもかまいません	接続パーツのアップ。ホームセンターや自動車用品店で購入できます。
4mm耐圧チューブ。下のT字型分岐とノズルの間は4mm耐圧チューブで接続します。はさみで簡単に切れるので、長さは調整してください。	6mm耐圧チューブポンプ本体とT字型分岐の間は6mm耐圧チューブで接続します。はさみで簡単に切れるので、長さは調整してください。
T字型分岐	チューブ差し込み口アップ 緑矢印で示した円盤状パーツが赤矢印方向へ動きます。チューブを挿すときは、単にチューブを穴に押し込むだけです。チューブを抜くときは、円盤パーツを本体方向へ押しながらチューブを引っ張ります。
ノズル、ボルトをゆるめて矢印箇所に天板等を挟む	左図のボルトを外した様子
給水ホース	ゴミ取りフィルター